Характеристики карточки
Борис Владимирович Заходер (1918–2000) — советский и российский детский
писатель, поэт и переводчик, сценарист. Лауреат Государственной премии
Российской Федерации (1999), член Союза писателей.
В 1958 году его пересказ сказки английского писателя А. Милна
«Винни-Пух» опубликован в журнале «Мурзилка». В период 1950–1980-х годов
были изданы сборники стихов Заходера: «На задней парте» (1955), «Если
мне подарят лодку» (1981) и др.
Наибольшую известность принесли Б. Заходеру переводы и пересказы детских
сказок: «Мэри Поппинс» П. Трэверс (1968), «Приключения Алисы в Стране
Чудес» Л. Кэррола (1971–1972), сказок К. Чапека, братьев Гримм
(«Бременские музыканты», 1982, и др.), пьеса Д.М. Барри «Питер Пэн»
(1967). Стихи и сказки писателя переведены на многие языки мира и изданы
в Англии, США, Австралии, Германии, Польше, Румынии, Чехии, Словакии.
На карточке с оригинальной маркой изображены портрет Б.В. Заходера, юная читательница и книги писателя.